善徳女王 12 ミシル [雑感]
ハングル講座も始めたし、
また、善徳女王を韓国語で観直している。
今日は、ミシルが徳曼王女に大耶城で降伏するところだった。
久しぶりに観て、ミシルの心情を前より深く感じた。
チヌン大帝が命じたミシル刺殺の勅書を
ピダムが隠していた理由を聞いた時のミシル。
たぶんサダハムが自分を犠牲にしてもミシルのために
動いたのに対して、ミシルが持つ愛情と同じものを、
ピダムに対して持ったのだろう。
ピダムがミシルを大切に思う気持ちを知って、
いとおしさを感じた。
それ以前にピダムを遊山に誘った時に、
ピダムの夢を知った。
徳曼を愛しているピダム。
徳曼のために三韓統一を目的にするピダム。
政変を考えた時、負けた時はピダムが手柄を
立てられるようチヌン大帝の勅書を用意していた。
その時は、まだ将来に渡る計画はなかったろう。
この戦いで、華々しく散ってもよいと考えていた。
だから、
ピダムの夢にちょっと手を貸すプレゼントくらいのもの。
徳曼王女と話して、徳曼王女がミシルの陣営の者たちを
欲しがっていると知った。
降伏しても、一族の者は生き残る可能性があると知った。
ピダムの夢とは、徳曼王女と結婚すること。
チンジ王の息子だから、身分上も十分。
いとおしさから、ピダムの夢をかなえてやりたいと
思ったと理解した。
新羅を守るために、すべて終わりにしようとしたミシル。
その時、次の計画が生まれたと思う。
ピダムの夢を叶えることは、ミシルの一族に目標を持たせる。
一族に求心点を与える。
そこで、ピダムを王にしろとソルォンに言い残す。
人は、屈辱の中でも希望があれば前向きに生きる。
そして、ピダムには、
「愛とは何だと思っている？愛とは容赦なく奪うことだ。
恋心、大義、新羅、何一つ分け合うことはできない。
ユシンともチュンチュとも分け合えない。」
と教え諭した。
ミシルは、ピダムに王になる覚悟をしろと言っている。
王として恋心、大義、新羅を考えろと言っている。
ピダムには伝わらなかったけど。
観る度に、セリフの深みを感じる。
また、善徳女王を韓国語で観直している。
今日は、ミシルが徳曼王女に大耶城で降伏するところだった。
久しぶりに観て、ミシルの心情を前より深く感じた。
チヌン大帝が命じたミシル刺殺の勅書を
ピダムが隠していた理由を聞いた時のミシル。
たぶんサダハムが自分を犠牲にしてもミシルのために
動いたのに対して、ミシルが持つ愛情と同じものを、
ピダムに対して持ったのだろう。
ピダムがミシルを大切に思う気持ちを知って、
いとおしさを感じた。
それ以前にピダムを遊山に誘った時に、
ピダムの夢を知った。
徳曼を愛しているピダム。
徳曼のために三韓統一を目的にするピダム。
政変を考えた時、負けた時はピダムが手柄を
立てられるようチヌン大帝の勅書を用意していた。
その時は、まだ将来に渡る計画はなかったろう。
この戦いで、華々しく散ってもよいと考えていた。
だから、
ピダムの夢にちょっと手を貸すプレゼントくらいのもの。
徳曼王女と話して、徳曼王女がミシルの陣営の者たちを
欲しがっていると知った。
降伏しても、一族の者は生き残る可能性があると知った。
ピダムの夢とは、徳曼王女と結婚すること。
チンジ王の息子だから、身分上も十分。
いとおしさから、ピダムの夢をかなえてやりたいと
思ったと理解した。
新羅を守るために、すべて終わりにしようとしたミシル。
その時、次の計画が生まれたと思う。
ピダムの夢を叶えることは、ミシルの一族に目標を持たせる。
一族に求心点を与える。
そこで、ピダムを王にしろとソルォンに言い残す。
人は、屈辱の中でも希望があれば前向きに生きる。
そして、ピダムには、
「愛とは何だと思っている？愛とは容赦なく奪うことだ。
恋心、大義、新羅、何一つ分け合うことはできない。
ユシンともチュンチュとも分け合えない。」
と教え諭した。
ミシルは、ピダムに王になる覚悟をしろと言っている。
王として恋心、大義、新羅を考えろと言っている。
ピダムには伝わらなかったけど。
観る度に、セリフの深みを感じる。
タグ：善徳女王 ミシル
ハングル学習を始めた ２ [雑感]
연습 レッスン2回目。
母音６つと子音４つ。
母音はウエオだけど、韓国語では２つずつ発音がある。
ウ
ㅜ 口をすぼめる。日本語とほぼ同じ。N
ㅡ 口を横に開く。イメージとしては、歯をくいしばって
ウーと頑張ってる感じ。喉で響いている。M
ヒアリングも違いはわかる。
キーボードはNM、右手人差し指、下段隣同士。
エ
ㅔ 日本語のエとほぼ同じ。
ㅐ 口をより開いてと言うが、最初は違いがわからなかった。
2回目聞いて、ㅡと同じく喉で響いていると思った。
ヒアリングは難しいかも。
キーボードはPO、右手薬指、上段隣同士。
オ
ㅗ 口をすぼめる。だいたい日本語と同じ。H
ㅓ 口を開けて喉の奥で響かせる。声楽の発生みたい。
一瞬アとも聞こえる。J
ヒアリングも違いはわかる。
キーボードはHJ、右手人差し指、中段隣同士。
次は子音
ナ行と舌の形が同じで、文字もナ行から派生するタ行、ラ行。
タ行 ㄷ キーボード E
ラ行 ㄹ キーボード F
キーボードでは、ナ行が左手薬指中段Sで、
ㅇのDを囲んで三角に、中指上段がタㄷ、人差し指が中段でラㄹ。
してみると、韓国語ではラ行の発音が多いのかもしれない。
サ行と舌の形が同じで、文字もサ行から派生するチャ行。
チャ行 ㅈ キーボード W
キーボードでは、TとWで、左手の上段人差し指、薬指。
マ行と舌の形が同じで、文字もマ行から派生するパ行。
パ行 ㅂ キーボード Q
キーボードでは、左手小指上段。
マ行がAだから、両方とも小指。
[ 出てきた単語]
図書 도서
俳優 배우
歌 노래
舞台 무대
ドラマ 드라마
済州島 제주 도
すみません 저기요
はい 네
いいえ 아니요
腹 베
お母さん 어머니
歌手 가수
住所 주소
自分から 스스로
友だち 친구
～と 하고
カフェ 가페
～で 에서
会います 만나요
会われます 만나세요
会うよ 만나
今日もたくさん学んだ。
一番の収穫は、言語切り替えのキーボード操作。
スムーズに日本語と韓国語の混じった文章を
書けるようになってきた。
韓国語を打つ時もやや早くなったかな。
韓国語の方が楽だと思ったのは、
丁寧語になる時、動詞の語尾変化がないこと。
会う原形は만나で、丁寧語が만나요、尊敬語が만나세요。
さて、まとめが終わったから単語を覚えよう！
母音６つと子音４つ。
母音はウエオだけど、韓国語では２つずつ発音がある。
ウ
ㅜ 口をすぼめる。日本語とほぼ同じ。N
ㅡ 口を横に開く。イメージとしては、歯をくいしばって
ウーと頑張ってる感じ。喉で響いている。M
ヒアリングも違いはわかる。
キーボードはNM、右手人差し指、下段隣同士。
エ
ㅔ 日本語のエとほぼ同じ。
ㅐ 口をより開いてと言うが、最初は違いがわからなかった。
2回目聞いて、ㅡと同じく喉で響いていると思った。
ヒアリングは難しいかも。
キーボードはPO、右手薬指、上段隣同士。
オ
ㅗ 口をすぼめる。だいたい日本語と同じ。H
ㅓ 口を開けて喉の奥で響かせる。声楽の発生みたい。
一瞬アとも聞こえる。J
ヒアリングも違いはわかる。
キーボードはHJ、右手人差し指、中段隣同士。
次は子音
ナ行と舌の形が同じで、文字もナ行から派生するタ行、ラ行。
タ行 ㄷ キーボード E
ラ行 ㄹ キーボード F
キーボードでは、ナ行が左手薬指中段Sで、
ㅇのDを囲んで三角に、中指上段がタㄷ、人差し指が中段でラㄹ。
してみると、韓国語ではラ行の発音が多いのかもしれない。
サ行と舌の形が同じで、文字もサ行から派生するチャ行。
チャ行 ㅈ キーボード W
キーボードでは、TとWで、左手の上段人差し指、薬指。
マ行と舌の形が同じで、文字もマ行から派生するパ行。
パ行 ㅂ キーボード Q
キーボードでは、左手小指上段。
マ行がAだから、両方とも小指。
[ 出てきた単語]
図書 도서
俳優 배우
歌 노래
舞台 무대
ドラマ 드라마
済州島 제주 도
すみません 저기요
はい 네
いいえ 아니요
腹 베
お母さん 어머니
歌手 가수
住所 주소
自分から 스스로
友だち 친구
～と 하고
カフェ 가페
～で 에서
会います 만나요
会われます 만나세요
会うよ 만나
今日もたくさん学んだ。
一番の収穫は、言語切り替えのキーボード操作。
スムーズに日本語と韓国語の混じった文章を
書けるようになってきた。
韓国語を打つ時もやや早くなったかな。
韓国語の方が楽だと思ったのは、
丁寧語になる時、動詞の語尾変化がないこと。
会う原形は만나で、丁寧語が만나요、尊敬語が만나세요。
さて、まとめが終わったから単語を覚えよう！
タグ：NHK ハングル講座
ハングル学習を始めた １ [雑感]
ついにハングルを学んでみることにした。
というか、あまりに暇なので。
ちょうどNHKのハングル講座が始まったところだった。
第１回は、文字の成り立ちだった。
前々から一文字で2音ある感じで気になっていた。
第１回は母音3つと子音5つだった。
母音はㅏとㅣとㅜ。
子音はㅁ,ㅇ,ㄱ,ㄴ,ㅅ。
しかし、PCとは便利なものだ。
言語に韓国語を追加したら、ハングルが書けた！
だけど、どこにどの文字パーツがあるか探すのが大変。
その内覚えるだろうけれど。
パーツを組み合わせると一文字になるんだろうか。
やってみよう。
ㄴㅏ
うーーん、ばらばら。
どうしたら、一文字になるんだろう。
나
おおー！ できた！
あてずっぽうで、shiftを押しながら打ったら一文字になった。
ハングルを日本語向きのキーボードで打つのは手間がかかりそう。
今日、出てきた単語で覚えているのは、
이마 おでこ
아시아 アジア
나사 ねじ NASA
（あれっ、shiftを押さなくても続けて書けた。
キーボードの使い方はわからないなあ）
もう一度、2回目に見て覚えた。
アイ 아이 子ども
ミア 미아 迷子
キサ 기사 記事
ナイ 나이 年齢
カサ 가사 歌詞
サイ 사이 間
アマ 아마 たぶん
イミ 이미 すでに
それと「こんにちは」と「さようなら」
악걱 はせよ は行、母音え、や行はまだわからない。
で、2回目に一時停止して文字を覚えた。
안녕하세요 アンニョンハセヨ
疑問は、ニョンだ。
カタカナはンだけど、アンのンはㄴで納得だけど、
なぜㅇでンなんだろう。
わかったのは、は行はㅎだな、Gだ。
「え」はㅔで、Pだ。
ヨは謎だけど、とりあえずほっておこう。
さよならは、안녕히 가세요が去っていく人に、
안녕히 게세요が残る人に言う。
わかった文字をまとめると、
母音
あ ㅏ K
い ㅣ L
う ㅜ N
え ㅔ P
お ㅓ J
お？ ㅛ Y
つまり、キーボードJに右手人差し指をおくと、
お、あ、い JKL
Jの斜め下に、うN、Lの斜め上に、えP。
あㅏ中指、いㅣ薬指、うㅜ人差し指下、
えㅔ薬指上、おㅓ人差し指。
母音が全部、右手の打ちやすい所にある。
子音
か行 ㄱ R
さ行 ㅅ T
な行 ㄴ S
ま行 ㅁ A
は行 ㅎ G
無音 ㅇ D
キーボード上は左手担当ですね。
もしかして、「にょ」っていうのは、
「お」に点がもう一つつくのかな。
だから、녀。
ま、そのうち出てくるでしょう。
確かに、ハングルはパズルみたいでおもしろい。
というか、あまりに暇なので。
ちょうどNHKのハングル講座が始まったところだった。
第１回は、文字の成り立ちだった。
前々から一文字で2音ある感じで気になっていた。
第１回は母音3つと子音5つだった。
母音はㅏとㅣとㅜ。
子音はㅁ,ㅇ,ㄱ,ㄴ,ㅅ。
しかし、PCとは便利なものだ。
言語に韓国語を追加したら、ハングルが書けた！
だけど、どこにどの文字パーツがあるか探すのが大変。
その内覚えるだろうけれど。
パーツを組み合わせると一文字になるんだろうか。
やってみよう。
ㄴㅏ
うーーん、ばらばら。
どうしたら、一文字になるんだろう。
나
おおー！ できた！
あてずっぽうで、shiftを押しながら打ったら一文字になった。
ハングルを日本語向きのキーボードで打つのは手間がかかりそう。
今日、出てきた単語で覚えているのは、
이마 おでこ
아시아 アジア
나사 ねじ NASA
（あれっ、shiftを押さなくても続けて書けた。
キーボードの使い方はわからないなあ）
もう一度、2回目に見て覚えた。
アイ 아이 子ども
ミア 미아 迷子
キサ 기사 記事
ナイ 나이 年齢
カサ 가사 歌詞
サイ 사이 間
アマ 아마 たぶん
イミ 이미 すでに
それと「こんにちは」と「さようなら」
악걱 はせよ は行、母音え、や行はまだわからない。
で、2回目に一時停止して文字を覚えた。
안녕하세요 アンニョンハセヨ
疑問は、ニョンだ。
カタカナはンだけど、アンのンはㄴで納得だけど、
なぜㅇでンなんだろう。
わかったのは、は行はㅎだな、Gだ。
「え」はㅔで、Pだ。
ヨは謎だけど、とりあえずほっておこう。
さよならは、안녕히 가세요が去っていく人に、
안녕히 게세요が残る人に言う。
わかった文字をまとめると、
母音
あ ㅏ K
い ㅣ L
う ㅜ N
え ㅔ P
お ㅓ J
お？ ㅛ Y
つまり、キーボードJに右手人差し指をおくと、
お、あ、い JKL
Jの斜め下に、うN、Lの斜め上に、えP。
あㅏ中指、いㅣ薬指、うㅜ人差し指下、
えㅔ薬指上、おㅓ人差し指。
母音が全部、右手の打ちやすい所にある。
子音
か行 ㄱ R
さ行 ㅅ T
な行 ㄴ S
ま行 ㅁ A
は行 ㅎ G
無音 ㅇ D
キーボード上は左手担当ですね。
もしかして、「にょ」っていうのは、
「お」に点がもう一つつくのかな。
だから、녀。
ま、そのうち出てくるでしょう。
確かに、ハングルはパズルみたいでおもしろい。
タグ：ハングル講座 NHK
